| A | AC (Alternating Current) | Växelström |
| A.C. Generator | Växelströmgenerator | |
| Actuator | Kontrollenhet | |
| Adjust | Justera | |
| Air box | Luftrenare | |
| Air cleaner | Luftrenare | |
| Air filter | Luftfilter | |
| Air silencer | Luftrenare | |
| Allen key | Insexnyckel | |
| Allen screw | Insexskruv | |
| Alloy | Aluminium | |
| Alloy handlebars | Aluminium-styre | |
| Alloy tank | Aluminiumtank | |
| Alternator | Växelströmsgenerator | |
| Assimilator | Kontrollenhet | |
| Auto advance | Automatisk förtändning | |
| Axle | Axel | |
| B | Balance pipe | Balansrör (Avgas) |
| Ballast resistor | Ballastmotstånd | |
| Ball bearing | Kullager | |
| Banjo bolt | Banjo bult (t.ex. förgasare) | |
| Bash plate | Grusplåt (skydd för motorn) | |
| Battery | Batteri | |
| Battery box | Batterilåda | |
| Battery electrolyte level | Batterivätskenivå | |
| Battery rating | Batterikapacitet, Amperetimmar, Ah | |
| Battery tray | Batterilåda | |
| Bearing | Lager | |
| Bleed nipple | Luftnippel (broms) | |
| Bolt | Bult | |
| Bolt torque setting | Bult åtdragningsmoment | |
| Bottom member | Framgaffeldetalj | |
| Box | Låda | |
| Bracket | Fäste | |
| Brake | Broms | |
| Brake cam | Bromskam | |
| Brake expander | Bromskam | |
| Brake facing | Bromsband | |
| Brake fluid | Bromsvätska | |
| Brake fluid level | Bromsvätskenivå | |
| Brake fluid type | Bromsvätsketyp | |
| Brake lever | Bromshandtag | |
| Brake lining | Bromsband | |
| Brake pads | Bromskloss | |
| Brake pedal | Bromspedal | |
| Brake switch | Bromskontakt | |
| Brake system | Bromssystem | |
| Breaker | Brytarspetsar | |
| Breaking in | Köra in | |
| Brushes | Borstar (Generator, startmotor) | |
| Buddy peg | Passagerarfotpinne | |
| Bulb | Glödlampa | |
| Bulb holder | Lamphållare | |
| Bush | Bussning | |
| C | Cable | Vajer |
| Cable adjuster | Vajerjustering | |
| Caliper | Kaliper, Bromsok | |
| Cam | Kam | |
| Cam chain | Kamkedja | |
| Cam chain tensioner | Kamkedjespännare | |
| Camfollower | Kamföljare | |
| Camshaft | Kamaxel | |
| Camshaft bush | Kamaxelbussning | |
| Camshaft sprocket | Kamaxeldrev | |
| Cam timing | Kamtider | |
| Capacitor | Kondensator | |
| Carburetor | Förgasare | |
| Centre stand | Centralstöd | |
| Chain | Kedja | |
| Chain case | Kedjeskydd | |
| Change speed fork | Växelförargaffel | |
| Change speed lever | Växelpedal | |
| Chassis | Ram | |
| Charger | Laddare | |
| Charging | Laddning | |
| Charging system | Laddsystem | |
| Choke | Choke | |
| Chrome | Krom | |
| Clamp | Klämma | |
| Clevis pin | Bult med hål för låspinne | |
| Clip on handlebars | Clip on-styre | |
| Clock holder | Instrumenthållare | |
| Clutch | Koppling | |
| Clutch body | Kopplinghus | |
| Clutch drum | Kopplingstrumma (trumma + drev) | |
| Clutch facing | Lamell (koppling) | |
| Clutch housing | Kopplingstrumma (trumma + drev) | |
| Clutch lining | Lamell (koppling) | |
| Clutch operating arm | Kopplingsarm | |
| Clutch sprocket | Kopplingstrumma (trumma + drev) | |
| Clutch thrust mechanism | Kopplingsarm | |
| Coil | Spole (tändspole) | |
| Colour code | Färgkod | |
| Compression | Kompression | |
| Compression ratio | Kompressionsvärde | |
| Condenser | Kondensator | |
| Connector | Kontakt | |
| Contact breaker | Brytarspetsar | |
| Control unit | Kontrollenhet | |
| Copper | Koppar | |
| Copper head gasket | Topplockspackning av koppar | |
| Countershaft | Slutväxel | |
| Countershaft sprocket | Slutväxelsdrev | |
| Cover | Kåpa | |
| Crankcase | Vevhus | |
| Crankcase drain plug | Oljeplugg | |
| Crankcase shield | Grusplåt (skydd för motorn) | |
| Crankshaft | Vevaxel | |
| Current | Ström | |
| Cylinder | Cylinder | |
| Cylinder head | Topplock | |
| D | DC (Dead Current) | Likström |
| Decal | Dekal | |
| Degree | Grader | |
| Direction indicators | Blinkers | |
| Disc | Skiva | |
| Disc brake | Skivbroms | |
| Drain plug | Dräneringsplug | |
| Driver | Förare | |
| Drive side | Drivsida | |
| Drum brake | Trumbroms | |
| E | Electrolytic capacitor | Elektrolytisk kondensator |
| Engine | Motor | |
| Engine bore | Borrning, kolvdiameter | |
| Engine capacity | Motorstorlek, kubik | |
| Engine speed indicator | Varvräknare | |
| Engine stroke | Slaglängd | |
| Epoxy coated | Epoxylackerad | |
| Exhaust | Avgas | |
| Exhaust pipe | Avgasrör | |
| Exhaust system | Avgassystem | |
| Exhaust valve | Avgasventil | |
| Expansion box | Ljuddämpare | |
| F | Fairing | Kåpa |
| Featherbed | Legendarisk Norton-ram | |
| Feeler gauge | Bladmått | |
| Fibreglass | Glasfiber | |
| Filter | Filter | |
| Final drive sprocket | Slutväxelsdrev | |
| Flasher | Blinkers | |
| Flasher relay | Blinkersrelä | |
| Flashing indicators | Blinkers | |
| Flasher unit | Blinkersrelä | |
| Float | Flottör | |
| Float needle | Flottörnål | |
| Floating disc | Flytande skiva | |
| Fly screen | Toppkåpa | |
| Footpeg | Fotpinne | |
| Footrest | Fotpinne | |
| Fork | Gaffel | |
| Fork leg | Gaffelben | |
| Fork slider | Framgaffeldetalj | |
| Frame | Ram | |
| Frame rails | Ramrör | |
| Frame tubes | Ramrör | |
| Friction | Friktion | |
| Friction plate | Lamell (koppling) | |
| Front brake | Frambroms | |
| Front disc | Framskiva | |
| Front fork | Framgaffel | |
| Front suspension | Framgaffel | |
| Front wheel | Framhjul | |
| Fuel | Bränsle | |
| Fuel filter | Bränslefilter | |
| Fuel line | Bränsleslang | |
| Fuell tap | Bensinkran | |
| Fuse | Säkring | |
| Fuse holder | Säkringshållare | |
| Fuse rating | Säkringsstorlek | |
| G | Garter type seal | Ventiltätning |
| Gas cock | Bensinkran | |
| Gasket | Packning | |
| Gasket set | Packningsats | |
| Gas line | Bränsleslang | |
| Gasoline | Bensin | |
| Gauge | Verktyg | |
| Gauze strainer | Oljefilter (tvättbart nät) | |
| Gear | Växel | |
| Gearbox | Växellåda | |
| Gearbox sprocket | Slutväxelsdrev | |
| Gearchange rubber | Växelpedalgummi | |
| Gear lever | Växelpedal | |
| Gearshift lever | Växelpedal | |
| Glass | Lins, glas (Lykta) | |
| Grab rail | Passagerarhandtag | |
| Grease | Fett (smörjning) | |
| Gudgeon pin | Kolvbult | |
| H | Handlebars | Styre |
| Handlebar grip | Handtag (styre) | |
| Handlebar switch | Handtagsomkopplare | |
| Harnesses | Kablage | |
| Headlamp | Huvudstrålkastare | |
| Headlamp bezel | Lyktsarg | |
| Headlamp rim | Lyktsarg | |
| Headlamp surround | Lyktsarg | |
| Headlamp switch | Ljusomkopplare | |
| Heat | Värme | |
| Heavy duty | Extra kraftig | |
| High sleeve gear | Slutväxel | |
| High tension lead | Högspänningskabel, tändkabel (Tändstift) | |
| Horn | Signalhorn | |
| H.T. Lead | Högspänningskabel (Tändstift) | |
| Hub | Nav | |
| I | Idle speed adjuster | Tomgångsskruv (Förgasare) |
| Idle mixture screw | Luftskruv (Förgasare) | |
| Idling jet | Tomgångsmunstycke (Förgasare) | |
| Idling screw | Luftskruv (Förgasare) | |
| Ignition | Tändning | |
| Ignition switch | Tändningslås | |
| Imperial | Tum | |
| Imperial feeler gauge | Bladmått – Tum | |
| Indicator | Indikeringslampa | |
| Induction manifold | Insugsrör (förgasare) | |
| Inlet manifold | Insugsrör (förgasare) | |
| Inlet valve | Insugsventil | |
| Inner tube | Slang (däck) | |
| Insulating | Isolering | |
| Intake manifold | Insugsrör (förgasare) | |
| Intake valve | Insugsventil (Förgasare) | |
| Iron | Järn | |
| Isolate | Isolera | |
| J | Jet | Munstycke (Förgasare) |
| Jiffy stand | Sidostöd | |
| Joint | Packning | |
| Jubilee clips | Slangklämma | |
| K | Kerosene | Fotogen |
| Kickstart | Kickpedal | |
| Kickstart rubber | Kickgummi | |
| L | Level plug | Nivåplugg |
| Lens | Lins, glas (Lykta) | |
| Level | Nivå | |
| Lever | Handtag (t.ex. koppling, choke) | |
| Lightning | Lyse | |
| Lightning relay | Ljusrelä | |
| Linkage | Länkage (t.ex. växellänkage) | |
| Locking nut | Låsskruv | |
| Lubrication | Smörjning | |
| M | Main cylinder | Huvudcylinder |
| Main jet | Huvudmunstycke | |
| Mainshaft | Huvudaxel (växellåda t.ex.) | |
| Maintenance | Översyn | |
| Main tube | Framgaffelrör t.ex. | |
| Manifold | Insugsrör (förgasare) | |
| Manifold rubber | Insugsrörsgummi (förgasare) | |
| Manx | Legendarisk Norton-racer | |
| Master | Huvud | |
| Master cylinder | Huvudcylinder | |
| Max torque | Maximalt åtdragningsmoment | |
| Milage recorder | Km- eller mph-mätare | |
| Mirror | Spegel | |
| Monza cap | Tanklock (tryckknapp för att öppna) | |
| Motor | Motor | |
| Mudguard | Skärm | |
| Muffler | Ljuddämpare | |
| N | Needle | Nål |
| Needle jet | Nålmunstycke | |
| Needle roller bearing | Nållager | |
| Nipple | Nippel | |
| Nut | Mutter | |
| O | Odometer | Km- eller mph-mätare |
| Oil | Olja | |
| Oil bath | Primärkedjehus (motor-växelåda) | |
| Oil filter | Oljefilter | |
| Oil filter gauze | Oljefilter (tvättbart nät) | |
| Oil pressure | Oljetryck | |
| Oil pan | Oljesump, oljetråg | |
| Oil pump | Oljepump | |
| Oil reservoir | Oljesump, oljetråg, oljetank | |
| Oil sump | Oljesump, oljetråg | |
| Oil tank | Oljetank | |
| O ring | O-ring | |
| Output gear | Slutväxel | |
| Overhaul | Översyn, renovering | |
| Oversize | Överstorlek | |
| P | Panel | Panel |
| Paraffin | Fotogen | |
| Parking light | Parkeringlyse | |
| Passenger | Passagerare | |
| Passenger footrest | Passagerarfotpinne | |
| Passenger handhold | Passagerarhandtag | |
| Pedal | Pedal | |
| Performance | Prestanda | |
| Pet cock | Bensinkran | |
| Petrol | Bensin | |
| Petrol pipe | Bränsleslang | |
| Petrol tank | Besintank | |
| Petrol tap | Bensinkran | |
| Pillion footrest | Passagerarfotpinne | |
| Pilot air screw | Luftskruv | |
| Pilot jet | Tomgångsmunstycke | |
| Pipe | Rör | |
| Pipe clamp | Rörklammer | |
| Pipe union bolt | Banjo bult | |
| Piston | Kolv | |
| Piston oil control ring | Oljering (kolv) | |
| Piston pin | Kolvbult | |
| Piston ring | Kolvring | |
| Piston scraper ring | Oljering (kolv) | |
| Pivoting fork | Svingarm | |
| Plastic tank | Plasttank | |
| Plug lead | Högspänningskabel | |
| Points | Brytarspetsar | |
| Polish | Polera | |
| Power unit | Motorpaket (motor + växellåda) | |
| Pressure | Tryck | |
| Primary chain | Primärkedja (motor-växelåda) | |
| Primary chaincase | Primärkedjehus (motor-växelåda) | |
| Primary transmission | Primär transmission (motor-växelåda) | |
| Prop. stand | Sidostöd | |
| Protectors | Skydd | |
| Pump | Pump | |
| Pushrod | Stötstång | |
| Q | ||
| R | Radius | Radie |
| Ratio | Utväxling | |
| Rearsets | Fotpinnssats | |
| Rear brake | Bakbroms | |
| Rear disc | Bakskiva | |
| Rear lamp | Bakljus | |
| Rear shock absorber | Stötdämpare | |
| Rear wheel | Bakhjul | |
| Rechargeable | Laddningsbar | |
| Rectifier | Likriktare | |
| Reflector | Reflektor | |
| Relay | Relä | |
| Reservoir | Oljebehållare | |
| Resistant | Motsånd | |
| Return spring | Retusfjäder | |
| Return valve | Returventil | |
| Rev. Counter | Varvräknare | |
| Rim | Fälg | |
| Rim tapes | Fälgband (skyddar mot ekernipplarna) | |
| Roadholder fork | Legendarisk Norton framgaffel | |
| Rocker arm | Vipparm | |
| Rocker adjuster | Ventiljustering (spel) | |
| Rock guard | Grusplåt, skydd | |
| Rotor and stator | Växelströmsgenerator | |
| Routine maintenance | Regelbunden översyn | |
| Rubber | Gummi | |
| S | Screw | Skruv |
| Seal | Tätning | |
| Sealing washer | Packning | |
| Seat | Sits, dyna | |
| Security bolt | Däckslås | |
| Selector fork | Växelförargaffel | |
| Shaft | Axel | |
| Shift fork | Växelförargaffel | |
| Shim | Skims | |
| Shock | Stötdämpare | |
| Side stand | Sidostöd | |
| Silencer | Ljuddämpare | |
| Sissybar | Passagerarhandtag, sissybar | |
| Size | Storlek | |
| Skid plate | Grusplåt, motorskydd | |
| Slide hammer | Slaghammare | |
| Sliding slider | Framgaffeldetalj | |
| Slow running jet | Tomgångsmunstycke | |
| Solder | Lödtenn | |
| Soldering iron | Lödkolv | |
| Solder on type | Lödbar kontakt | |
| Solenoid | Solenoid (startmotor) | |
| Spacer | Distans | |
| Spark plug | Tändstift | |
| Speedo gear box | Hastighetsmätardrivning | |
| Speedo drive box | Hastighetsmätardrivning | |
| Speedo meter | Hastighetsmätare | |
| Spindle | Axel | |
| Spoke | Eker | |
| Spring | Fjäder | |
| Spring pressure | Fjädertryck | |
| Spring pressure seal | Ventiltätning | |
| Sprocket | Drev | |
| Stanchion | Framgaffelrör | |
| Stand | Stöd | |
| Stainless | Rostfritt | |
| Starter engine | Startmotor | |
| Starter pedal | Kickpedal | |
| Steering head | Styrhuvud | |
| Steering head bearing | Styrlager | |
| Stop/tail lamp | Broms/bakljus | |
| Stud | Fäste | |
| Sump plug | Oljeplugg | |
| Sump shield | Skydd för oljetråg | |
| Sump tray | Oljesump, oljetråg | |
| Suspension | Fjädring | |
| Suspension unit | Stötdämpare | |
| Swinging arm | Svingarm | |
| Swinging fork | Svingarm | |
| Switch | Omkopplare | |
| T | Tacho meter | Varvräknare |
| Tacho drive | Varvräknardrivning | |
| Tail | Bak, stjärt | |
| Tail lamp | Baklampa | |
| Tail light | Bakljus | |
| Tanks | Tank | |
| Telescopic fork | Framgaffel | |
| Test resistor | Testmotstånd | |
| Threaded | Tandad | |
| Three fase | 3-fas | |
| Three fase alternator | 3-fasgenerator | |
| Timing | Tändningsinställning, tändtider | |
| Tire | Däck | |
| Tire lock | Däckslås | |
| Tire pressure | Däckstryck | |
| Tire size | Däcksstorlek | |
| Tool | Verktyg | |
| Torque setting | Åtdragningsmoment | |
| Top dead centre | Övre dödläge (kolven i topp) | |
| Top dead centre gauge | Verktyg – Övre dödläge | |
| Transmission | Transmission, växellåda | |
| Transmission case | Primärkedjehus (motor-växelåda) | |
| Throttle | Trottel | |
| Throttle cable | Gasvajer | |
| Throttle needle | Trottelnål | |
| Throttle stop adjuster screw | Tomgångsskruv | |
| Tube | Rör | |
| Turn signals | Blinkers | |
| Twist grip | Gashandtag | |
| Tyre | Däck | |
| Tyre lever | Däcksjärn | |
| U | ||
| V | Valve | Ventil |
| Valve guide | Ventilstyrning | |
| Valve spring | Ventilfjäder | |
| Valve spring top | Ventilfjäder topp | |
| Velocity stack | Insugstratt | |
| Venturi pipe | Insugstratt | |
| Volt | Volt (spänning) | |
| Volume control screw | Luftskruv | |
| W | Washer | Bricka |
| Wiring | Eltrådar | |
| Wheel | Hjul | |
| Wheel bearing | Hjullager | |
| Work shop manual | Verkstadsdhandbok | |
| X | ||
| Y | ||
| Z | Zener diode | Zenerdiod |